“When a storyteller dies, a library burns.” — Moroccan proverb
As dusk falls over Jamaa el-Fna, the square takes on a frenetic rhythm. Smoke curls thickly from crowded food stalls. Voices rise over the steady beat of drums. Acrobats tumble this way and that. Within this tide of movement, a quiet circle forms. A hakawati (storyteller) stands at its center, leaning on a staff and dressed in a pale djellaba, his voice carrying an art form that has existed here since the 11th century.
For hundreds of years, storytelling had been at the heart of Moroccan culture, passed down through generations as a way to entertain, educate, spread news, and preserve history. Traditionally, male storytellers traveled from village to village, selling their tales with impassioned enactments for a few coins, while women shared stories in the home. Like fables in the West, these narratives were designed to captivate, but also to impart lessons about life, morality, and the human condition. One of the best-known tales, “The King of the Ants,” is about a storyteller who avoids execution by weaving a never-ending story. Another imagines that each grain of sand in the Sahara represents a lie told by humankind.
By the 20th century, however, television and modern entertainment threatened the tradition. British journalist Richard Hamilton’s 2011 book, The Last Storytellers, described an art form on the brink of extinction as the square made way for the more exciting pursuits of fortune-telling and snake charming. But British expat and café owner Mike Richardson saw a way forward. At his Café Clock, he engaged a master storyteller, the late Hajj Ahmed Ezzarghani, to host Thursday-night performances simultaneously translated into English, drawing in new audiences and training the next generation, including women. It’s now one of the cultural highlights of any trip to Marrakech.
The pandemic threatened another rupture, but digital platforms such as the World Storytelling Café have helped keep the tradition alive. Its annual Marrakech International Storytelling Festival, launched in 2022, attracts storytellers from all over the world. Meanwhile new cultural heavyweight DaDa is set to establish a new space for emerging talent, ensuring Morocco’s oral heritage not only survives, but thrives.
—T.S.
Link copied!